עיקרי אַחֵר באוורס אנד ווילקינס (B&W) זפלין אייר
אַחֵר

באוורס אנד ווילקינס (B&W) זפלין אייר

ביקורותTabletS 28 באפריל 2011 23:45 PDT

במבט ראשון

דירוג המומחה

יתרונות

  • איכות שמע מעולה עבור מערכת מקשה אחת
  • AirPlay, מחבר עגינה, USB, חיבורי אודיו אופטי-דיגיטלי ואנלוגי
  • רכיבים מרשימים ובנייה מוצקה
  • עיצוב יפה ותכונות מתחשבות

חסרונות

  • נורת מצב בודדת עם הרבה צבעים אפשריים ודפוסים מהבהבים
  • פלט וידאו מורכב מספק איכות ירודה יותר מאשר סוגים אחרים של וידאו

פסק הדין שלנו

עוד בשנת 2008, באוורס ווילקינס (B&W) נכנסה לשוק רמקולי האייפוד ברעש עם ה-Zeppelin 0 ( ), תחנת עגינה לרמקול ברמה גבוהה ששילבה איכות צליל מעולה, כמה תכונות טכניות ייחודיות וסגנון שחור-לבן. זו הייתה הצהרת מוצר נועזת, והיא שירתה את החברה היטב - ה-Zeppelin היה מוצר דגל במדפי Apple Store, זכה לשבחים רבים ופתח את הדלתות למוצרים אחרים ממוקדי אפל, כמו P5 Mobile Hi-Fi אוזניות ( ) ורמקולי מחשב MM-1 ( ). החברה אפילו מציעה גרסה קומפקטית של הזפלין, ה-Zeppelin Mini.

B&W הוסיפה מאז לפורטפוליו הממוקד שלה באפל - והשיגה אבן דרך נוספת - בהיותה החברה הראשונה ששלחה מערכת שמע התומכת AirPlay, זפלין אייר . השיפור הברור ביותר ש-Zeppelin Air מציע בהשוואה למקור הוא היכולת להשמיע אודיו המוזרם באופן אלחוטי מהמחשב או ממכשיר ה-iOS שלך באמצעות טכנולוגיית AirPlay של אפל , אבל B&W גם שדרגה את הצפלין במספר דרכים משמעותיות אחרות.

דומה מבחוץ

במבט ראשון, ה-Zeppelin Air נראה כמעט זהה לזפלין המקורי. אתה מקבל את אותו מארז בצורת גלולה (או, אם תרצה, ניתנת לשליטה) - ברוחב של כ-25 אינץ', גובה של 7.5 אינץ' ועומק של 8 אינץ' - כאשר כל החלק הקדמי מכוסה ברשת שחורה. עם זאת, בעוד שחלקו האחורי של הזפלין המקורי היה מתכתי עם גימור כרום, החלק האחורי של ה-Zeppelin Air עשוי מפלסטיק ABS מבריק-שחור, מלא בסיבי זכוכית, שלדברי החברה קשיח יותר עבור ביצועי שמע טובים יותר. (אני מנחש שהפלסטיק מציע גם ביצועים אלחוטיים טובים יותר.) בחלק העליון של היחידה, במרכז המתים, נמצאים כפתורי עוצמת הקול וכפתור המתנה/בחירת קלט.



החלק הקדמי של ה-Air כולל את עריסת מחבר העגינה הייחודית והמעוקלת של קו זפלין - עדיין האהובה עלי מכל רמקולי העגינה שבדקתי בגלל האופן שבו הוא מאפשר לך לעטוף את כל ידך סביב העריסה תוך גישה לפקדים של הנגן שלך. גם זה שופר מעט, תוך שימוש במה שנראה כמנגנון קפיצי חסון יותר עבור התקנים דקים ועבים יותר. בעוד שהעריסה אינה תומכת באייפד, היא פועלת עם כל דגמי האייפון, ה-iPod touch והאייפוד הקלאסיים, יחד עם דגמי ה-iPod nano מהדור השני ואילך. העריסה טוענת את האייפון או האייפוד שלך, ואם אתה מחבר את הזפלין למחשב שלך באמצעות יציאת ה-USB של הזפלין, תוכל לסנכרן את האייפון או האייפוד שלך עם iTunes.

איך מוצאים הודעות שנמחקו

בחזית העריסה יש נורית סטטוס יחידה המציינת גם את מצב ההפעלה/המתנה וגם את המצב הנוכחי של ה-Zeppelin Air. למרות שהעיצוב הזה עם אור יחיד הוא אלגנטי, מעט אנשים יזכרו אי פעם מה כל אחד מהם כמעט 20 צבעים ומצבים שונים אומר. (וזה לא סופר את שבעת מצבי האבחון האפשריים רק אם תכניס את ה-Zppelin Air למצב מיוחד לפתרון בעיות.)

בגב ה-Zeppelin ישנם חיבורים לכבל החשמל, Ethernet (להגדרה ראשונית וכחלופה ל-Wi-Fi, קישוריות שוטפת לרשת), USB (באופן ספציפי, USB-B - הגרסה השמנה), ופלט וידאו ( לצפייה בסרטון המתארח במכשיר i-בטלוויזיה). אבוי, פלט הווידאו הוא מורכב, האיכות הנמוכה ביותר, ולא רכיב או אפילו S-video. יש גם שקע כניסת עזר בגודל 1/8 אינץ' (3.5 מ'מ) לחיבור מקור שמע דיגיטלי (מיני-TosLink) או אנלוגי נוסף. בנוסף לאפשר לך לסנכרן את האייפון או ה-iPod שלך עם iTunes, יציאת ה-USB של Zeppelin Air יכולה לתפוס אודיו USB מהמחשב שלך ומאפשרת לך להתקין עדכוני קושחה. (התקנתי עדכון אחד כזה במהלך הבדיקה שלי; ההליך היה קל לביצוע.)

כמו עם הזפלין המקורי, האייר נועד לשבת במקום אחד. זה לא קשה להזיז אותו - הוא משתמש באספקת חשמל פנימית, כך שהכבל היחיד הוא כבל חשמל פשוט - אבל הוא מספיק כבד ומגושם כדי שלא תישאו אותו ממקום למקום באופן קבוע. עבור הפעמים שבהן אתה צריך להזיז את המערכת, שינוי מבורך הוא שעיצוב המעמד המגושם של זפלין המקורי - שני בסיסי גומי שונים שאפשרו זוויות שונות אבל שנפלו אם הרמת את המערכת - שודרג ליחיד, בסיס גומי קשיח יותר המחובר באמצעות ברגים.

ה-Zeppelin Air כולל את אותו שלט רחוק יפהפה בצורת חלוקי נחל כמו ה-Zeppelin, עם אותה חזית שחורה מבריקה, גב כרום ורגל גומי. השלט מספק פקדים בסיסיים - המתנה (הפעלה), הקודם, הפעל/השהה, הבא, הגברת עוצמת הקול והורדת עוצמת הקול - יחד עם כפתור למעבר בין ארבע הכניסות האפשריות של ה-Air: AirPlay, עגינה, USB או aux-in. הכפתורים מונחים בתבנית אינטואיטיבית, מה שהופך את השלט לקל לשימוש לפי תחושה, ו-B&W תיקן את התלונה הגדולה ביותר שלי עם הגרסה המקורית: למרות שהוא עדיין משתמש בצורה סימטרית עם פריסת כפתורים סימטרית, השלט זכה לעדינות חריטה בתחתית הנופלת בצורה מושלמת מתחת לאצבע המורה שלך כאשר אתה מחזיק את השלט בכיוון הנכון. כָּבוֹד.

שונה מבפנים

כמו הזפלין המקורי, האייר כולל ממיר דיגיטלי לאנלוגי (DAC) מובנה. עם זאת, ה-DAC של Air שודרג ליכולת 24bit-96KHz, ו את כל כניסות מוזנות ל-DAC הזה - אפילו לכניסה האנלוגית - שם הן מועברות ומעובדות. החברה אומרת שזה משפר משמעותית את ביצועי האודיו.

יש גם שינויים גדולים אחרים בפנים. בעוד שה-Zeppelin Air משתמש באותו וופר של חמישה אינץ' כמו קודם, הדרייברים השמאלי והימני של הזפלין - דרייבר לטווח בינוני 3 אינץ' וטוויטר של 1 אינץ' בכל צד - שודרגו, וכל אחד מחמשת הדרייברים מקבל כעת את מגבר Class-D משלו. חמשת המגברים הללו מספקים סך של 150 וואט של הספק - 50 וואט לוופר ו-25 וואט לכל אחד מארבעת הדרייברים האחרים. וכדי לשפר את תגובת הבס וביצועי האודיו הכוללים, B&W שיפרה את עיצוב יציאת הבס והטמיעה את טכנולוגיית ה-Dynamic EQ של החברה (שגם מגנה על המגברים מעומס יתר בעוצמות גבוהות).

ה-Zeppelin Air גם מוסמך רשמית Made-for-iPhone.

מוזיקה באוויר

ה-Zeppelin Air עדיין עובד מצוין כתחנת עגינה לאייפוד, והוא כולל תכונות השמעה דומות ל-iPod/iPhone כמו קודמו. לדוגמה, אייפון או אייפוד טאצ' עגינה זוכים למסך רמקולים חדש באפליקציית ההגדרות (אייפודים מסורתיים מקבלים תפריט רמקולים) לכוונון רמת הבס של ה-Zeppelin Air - אפשרות מבורכת, שכן פלט הבס המוגבר של ה-Zppelin Air יכול להיות קצת מכריע אם המערכת ממוקמת קרוב לקיר אחורי. במכשירי iPod ללא מגע, הגדרה חדשה של תאורה אחורית מאפשרת לך לבחור אם המסך של ה-iPod מואר תמיד, מואר רק בעת הפעלה, מואר רק בעת גישה לפקדים, או לעולם אינו מואר.

אבל, כמובן, התוספת הגדולה כאן היא תמיכת AirPlay. ברגע שה-Zeppelin Air מחובר לרשת ה-Wi-Fi AirPort שלך - היא חייבת להיות רשת Wi-Fi המסופקת על ידי תחנת Apple AirPort Extreme או Express Base - היחידה מופיעה כיעד AirPlay ב-iTunes ב-Mac ובכל AirPlay- אפליקציה תואמת במכשירי iOS, המאפשרת לך להזרים אודיו באופן אלחוטי.

הליך ההתקנה הראשוני לא היה פשוט כמו שציפיתי, אבל זה לא היה כואב מדי - ואתה צריך לבצע אותו רק פעם אחת. מדריך ההתקנה המצורף מנחה אותך בתהליך, הכולל חיבור של Zeppelin Air, באמצעות Ethernet, למחשב שלך; הפניית דפדפן האינטרנט של המחשב שלך לשרת האינטרנט המובנה של Zeppelin Air; שימוש בממשק האינטרנט כדי להתחבר לרשת ה-Wi-Fi שלך; ולאחר מכן מחכה שה-Zeppelin Air יאתחל מחדש ויתחבר לרשת. ניסיון התצורה הראשון שלי לא עבד, אבל לאחר איפוס ה-Zeppelin וניסיתי שוב, זה עבד בצורה מושלמת, ומעולם לא הייתי צריך להגדיר מחדש או להתחבר מחדש לאחר מכן. (אתה יכול גם להשתמש בממשק האינטרנט של ה-Zeppelin כדי לשנות את שמו - איך הוא מופיע ב-iTunes ובמכשירי ה-iOS שלך. לאחר הליך ההגדרה הראשוני, תוכל לגשת לממשק האינטרנט דרך הרשת האלחוטית שלך.)

בחירת ה-Zeppelin Air בתפריט AirPlay של iTunes

לאחר ההגדרה, תוכל להזרים מוזיקה מ-iTunes במחשב שלך ל-Zeppelin Air בדיוק כפי שהיית עושה ל-AirPort Express או Apple TV: אתה לוחץ על כפתור AirPlay (לשעבר התפריט המוקפץ הרמקולים) בפינה השמאלית התחתונה של חלון iTunes, ולאחר מכן בחר את Zeppelin Air. אתה יכול להזרים מכשירי AirPlay מרובים על ידי בחירת מספר רמקולים ולאחר מכן סימון התיבות שליד מכשירי AirPlay הרצויים. (אם תרצה להזרים אודיו מתוכנית שאינה iTunes, אתה יכול להשתמש ב-Airfoil של Rogue Amoeba, המאפשר לך להזרים אודיו שאינו מ-iTunes לכל מכשיר תואם AirTunes/AirPlay.)

באופן דומה, כדי להזרים אודיו מאייפד, אייפון או אייפוד טאץ', פשוט לחץ על כפתור AirPlay מתוך כל אפליקציה תואמת AirPlay ובחר את Zeppelin Air כיעד.

בין אם זורמת מ-iTunes או ממכשיר iOS, יש עיכוב קל כאשר אתה עובר לראשונה ליעד AirPlay, אבל לאחר מכן, ההשמעה חלקה - בשימוש ב-Zeppelin Air במשך מספר שבועות, הייתה רק פעם אחת שחוויתי נשירה או גמגום, ולמכשירים אחרים ברשת האלחוטית שלי היו גם בעיות באותו יום. (כמובן, אם רשת ה-Wi-Fi שלך לא יציבה, ייתכן שהחוויה שלך לא תהיה טובה כמו שלי - AirPlay טובה רק כמו הרשת האלחוטית שלך.) אפילו צפיתי בפרק שלם של הכבל באייפד שלי, כשהאודיו מוזרם ל-Zeppelin Air, מבלי שהאודיו והווידאו יצאו מסונכרנים. AirPlay מזרים אודיו בפורמט Apple Lossless, כך שלא תאבד נאמנות על ידי האזנה אלחוטית - מוזיקה נשמעת טוב כמו הקבצים המקוריים, בין אם מדובר בקובצי MP3 ו-AAC בקצב סיביות נמוך או קבצי AIFF לא דחוסים.

B&W קיבלו את הפרטים הקטנים גם כאן. במקום מצב כבוי מסורתי, ל-Zeppelin Air יש מצבי שינה והמתנה. מצב שינה (מופעל על ידי לחיצה על לחצן ההמתנה בשלט או על ידי לחיצה ממושכת על לחצן ההמתנה/קלט ביחידה הראשית למשך שתי שניות), מכבה את רוב האלקטרוניקה של הזפלין אך שומר על החיבור האלחוטי שלו כך שה-Air יישאר זמין בתור יעד AirPlay. אם אתה שולח אודיו לזפלין אייר, הוא מתעורר מיד - תכונה נהדרת שהופכת את AirPlay להרבה יותר נוחה מאשר אם היית צריך לזכור להפעיל את ה-Zeppelin תחילה.

מצב המתנה (מופעל על ידי לחיצה ממושכת על לחצן ההמתנה/קלט הראשי למשך ארבע שניות), מצד שני, מכבה את כל האלקטרוניקה של המערכת מלבד חיישן השלט, תוך שימוש בפחות חשמל אך מחייב אותך להעיר ידנית את ה-Zeppelin Air כאשר אתה רוצה להשתמש בו. כמה אנרגיה אתה חוסך? בבדיקה שלי, ה-Zeppelin Air צבר כ-6 וואט של כוח במצב שינה, אבל פחות מ-1 וואט במצב המתנה.

איך אני מסנכרן את האייפון החדש שלי

תכונה נחמדה נוספת היא שכאשר זורמים מ-iTunes, אתה יכול להשתמש בשלט הרחוק של ה-Zeppelin כדי לשלוט על השמעת iTunes: הפעלה, השהייה, רצועה קודמת או הבאה. (תכונה זו דורשת שהאפשרות 'אפשר שליטה ב-iTunes מרמקולים מרחוק' של iTunes, בהעדפות של iTunes, תהיה מופעלת.) באופן דומה, בעת הזרמת שמע ממכשיר iOS, השלט של Zeppelin Air יכול לשלוט בהפעלת iOS.

ה-Zeppelin Air גם חכם מספיק כדי לא לאפשר לך להחליף מקורות קלט אם רק מקור אחד זמין. לדוגמה, אם אין אייפון או אייפוד בעריסת העגינה, ואין מקור שמע המחובר לשקע כניסת העזר או ליציאת ה-USB, לא תוכל להעביר בטעות את המקור מ-AirPlay.

לבסוף, כאמור לעיל, ה-Zeppelin יכול לשמש גם כמערכת רמקולים USB למחשב שלך; כאשר עושים זאת, לחצני עוצמת הקול של ה-Zeppelin שולטים בעוצמת הקול של המחשב. דבר אחד שעלול לבלבל כאן הוא שהזפלין לא מזהה את עצמו למחשב שלך כהתקן שמע USB עד שתעביר את כניסת ה-Zeppelin ל-USB, וכאשר אתה מתרחק מ-USB, ה-Zeppelin משבית את חיבור ה-USB-אודיו לחלוטין - מה שאומר שהזפלין נעלם מבחינת המחשב שלך. עם זאת, לפחות ב-Mac, ברגע שחיברת לראשונה את ה-Zeppelin ובחרת בו כפלט האודיו שלך, ה-Mac עובר אוטומטית לזפלין בכל פעם שהוא מחובר.

עם כל הדרכים האלה אַחֵר מאשר אייפון או אייפוד מעוגן כדי להעביר שמע ל-Zeppelin Air, אולי אתה חושב שזה יהיה נחמד אם B&W יציעו גרסה ללא עריסה. החברה סיפרה TabletS שאם העריסה והזרוע באמת מפריעים לך, אתה יכול למעשה להסיר את כל המכשיר, אם כי פעולה זו תבטל את האחריות שלך.

שיפורים בסאונד

כמו קודמו, ה-Zeppelin Air נשמע יותר כמו סטריאו ביתי קטן מאשר תחנת עגינה לאייפוד שולחנית, ומציע איכות שמע יוצאת דופן עשירה ומלאה. בין השאר הודות לפרופיל הרחב של הזפלין, הפרדת סטריאו נשארת טובה יותר מאשר במערכות רבות מחלק אחד, אם כי היא עדיין לא טובה כמו שהיית מקבל עם מערכת עם רמקולים נפרדים משמאל וימין הממוקמים רחוק יותר.

אבל ה-Zeppelin Air מציע שיפורים מינוריים אך מבורכים בהשוואה למקור הודות לרכיבים החדשים והעיצוב המותאם שלו. השדרוגים הברורים ביותר הם בתגובת בס ובתפוקה מקסימלית. הפלט בתדר נמוך של Zeppelin Air חזק יותר באופן ניכר מזה של Zeppelin המקורי, והוא טוב כמו זה של כל מערכת שולחנית שבדקנו. לא תקבל את התדרים הנמוכים ביותר - הוופר פשוט קטן מדי - אבל ה-Zeppelin מציע תגובת בס שטוחה יחסית עד לסביבות 75Hz או 80Hz, וביצועים נאותים עד 60Hz עד 65Hz. הבס חזק בלי להיות בומי (אלא אם כן, כמו בכל מערכת, אתה מציב את הצפלין קרוב מדי לקיר או לפינה), ותדרים נמוכים ברורים ומובחנים.

גם עוצמת הקול המקסימלית חזקה משמעותית מאשר בזפלין המקורי, ללא ספק בין היתר בשל ההגברה הנוספת של האייר. ה-Zeppelin Air יכול גם לנגן חזק יותר מבלי לעוות - הצלחתי לסובב את המערכת הרבה מעבר לרמות האזנה בטוחות מבלי שהיא תזיע.

לבסוף, אחת הביקורות שלי על זפלין המקורי הייתה שלמרות שפרטי הטרבל היו טובים בסך הכל, התדרים הגבוהים היו מעט שקועים בהשוואה לכמה מרציפי הרמקולים האחרים מהשורה העליונה שבדקתי. נראה ש-B&W נקטו צעדים לטפל בזה ב-Zppelin Air. בעוד שחלק מהמאזינים עדיין ייחלו לצליל בהיר יותר, אני חושב שרוב המאזינים - אפילו הבררנים שבהם - יהיו יותר ממרוצים מהשיפורים.

התוצאה הכוללת היא איכות שמע טובה יותר באופן ניכר מהמקור וצריכה לרצות את כולם מלבד המאזין הביקורתי ביותר. המרשים ביותר עבור מערכת שולחנית, האודיו של Zeppelin Air מאוזן, מכיוון שאין טווח של תדרים בולט. זה בטוח לומר שאם אתה רוצה שמע טוב יותר, תצטרך ללכת עם מערכת עם רמקולים נפרדים - וגם אז תצטרך כמות טובה של כוח, שלא לדבר על רמקולים גדולים מספיק כדי להוציא בס הגון.

ייעוץ לקנייה של סטודיו תבנית

ה-Zeppelin המקורי הרשים אותנו עם איכות צליל מעולה, עיצוב מרשים וטכנולוגיה ייחודית, וה-Zeppelin Air הוא הטוב ביותר בקודמו בכל אחד מהמדדים הללו, ומציע איכות צליל טובה יותר באופן ניכר, כמה שיפורים שימושיים בעיצוב ומספר שיפורים טכנולוגיים - ראשון בין הם תומכים ב-AirPlay - באותו מחיר. נכון, המחיר הזה הוא 600 דולר, וכפי שציינתי כשסקרתי את זפלין המקורי, חלק מהכסף הזה בוודאי הולך לשם B&W. אבל אין ספק שאתה גם משלם על מוצר באיכות גבוהה. אולי תוכל להשיג סאונד טוב יותר תמורת 600 דולר על ידי הרכבת מערכת שמע משלך AirPlay עם רמקולים שמאל/ימני נפרדים (נושא שנעסוק בקרוב), אבל אם אתה מחפש מערכת מקשה אחת שנשמעת נראה נהדר, לזפלין אין הרבה תחרות - במיוחד כשחושבים שהוא עובד עם AirPlay, מכשירי אייפון, אייפודים, ה-Mac שלך וכל מקור שמע סטריאו אחר, דיגיטלי או אנלוגי. עבור מאזינים רבים, הזפלין הוא תחנת העגינה הראשונה של הרמקולים שבאמת יכולה לתפוס את מקומה של מערכת סטריאו ביתית.

עודכן 5/6/2011, 19:30 : הסירו את ההוראות להסרת זרוע עריסת המעגן של הצפלין. B&W פנו ל-TabletS כדי לומר שבניגוד למה שנאמר לנו בתחילה, ביצוע ההליך אכן יבטל את האחריות שלך.

[דן פרייקס הוא עורך בכיר ב-TabletS]